định gì cho anh bạn René đáng thương; nhưng tôi xin lấy danh dự của mình
mà bảo đảm đó là một trong những người chính trực nhất, gan dạ nhất mà
tôi biết.
- Than ôi - Napoléon nói - ta vừa nhận ra! Nếu anh ta không xưng tên, vì
chẳng có gì bắt buộc anh ta cả, anh ta đã là đại uý trên một tàu chiến hạng
trung rồi.
Còn lại một mình, Napoléon trở nên bất động và lo âu, sau đó ông ném
mạnh găng tay nát nhàu xuống bàn:
- Mình thật không may, đó đúng là những người mình cần trong hải quân.
Còn về René, hay bá tước Sainte-Hermine, như người ta muốn, điều tốt
nhất anh ta có thể làm là tuân theo mệnh lệnh.
Và anh đã tuân theo mệnh lệnh.
Anh trở về khách sạn Mirabeau ở phố Richelieu và chờ đợi.
Chú thích:
(1) Đô đốc chỉ huy về hải quàn của một tỉnh có quyền hạn cả về bên dân sự
(2) (3) Némée, Python: Hai quái vật trong thần thoại Hy Lạp
