Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 107
Bủa vây
Đến mảnh đất của bá tước Molisse, quang cảnh nơi đây thật tiêu điều xơ
xác do một thiên tai khủng khiếp gây ra. Thực tế là cách đây ít lâu, nơi này
đã bị một trận động đất.
Dân chúng bỏ đi nay lại lần lượt trở về mái nhà đổ nát của họ. Số khác vẫn
còn trú ngụ trong những mái lều dựng tạm. Chỉ huy Hugo rất biết những
người này tốt bụng và thông minh. Ông không nghi ngờ chỉ ít lâu họ sẽ
giúp mình hết sức. Quả nhiên những người dân được cử đi đã lần tìm suốt
cả ngày đêm. Các lực lượng quân cảnh dù trụ sở sập rạp xuống đất vẫn
quên đi cái thảm hoạ mà họ là nạn nhân, sẵn sàng đốt đuốc dẫn đường
trước sự kinh ngạc của Fra Diavolo, hoảng hốt thấy đồng bào hắn lại trở
thành kẻ thù của hắn.
Bằng sức mạnh không cưỡng nổi, băng cướp buộc phải tụ lại như ý muốn
của những người truy đuổi. Bị vây bắt khắp nơi, bọn cướp đành chạy xuống
thung lũng Bojano.
Thời tiết khi đó xấu tệ hại. Mưa trút xuống thành những dòng xối đáng sợ
và rất nhiều. Mỗi bước đi phải qua vài dòng như thế và nước ngập đến tận
thắt lưng. Dòng sông Bifemo thông thường có gần hai bộ nước nhưng đã
