chống lại người Samnite. Những rãnh Candines này, nơi đây là một lối đi
hẹp, được hình thành một bên do dãy Tabumo và bên kia do núi Vergnine.
Từ phía Bénèvent, núi dựng đứng đến mức chỉ có những người chăn súc
vật mới dám liều lĩnh theo đàn dê của họ.
Khi trèo qua ngọn núi này, tướng Hugo sẽ lấy lại hai mươi tư tiếng để lỡ và
còn cơ hội bắt được kẻ ông truy lùng. Dù những người dẫn đường dùng
mọi cách để khuyên ông thay đổi ý định nhưng chỉ huy Hugo nhất quyết
trèo qua ngọn núi. Khi trời vừa sáng, nhờ những người chăn dê dẫn đường,
chỉ những người này mới chấp nhận leo lên độ cao ấy, ông bắt đầu trèo.
Đám lính lầm bầm đi theo và cuối cùng cũng lên cùng ông.
Con đường đã khó đi cộng với tuyết mỏng khiến nó càng trơn hơn. May
thay, trèo lên một đoạn thì có vài cái cây giúp họ bám vào leo tiếp. Ngoài ra
cộng với sự kích thích của chính cái khó đi tiếng cười chế giễu khi ai đó
ngã, quân của ông cuối cùng cũng lên được nơi bằng phẳng sau ba tiếng
mệt mỏi khủng khiếp đến mức họ không biết mình đang ở đâu.
Vẫn còn đang chao đảo và ướt sũng người, một luồng gió mạnh thổi từ
đỉnh các dãy núi xé toạc màn mây bao phủ quanh họ và, giống như một tấm
rèm sân khấu kéo lên, họ thấy vịnh Naples trải rộng ngút ngát đẹp tuyệt
vời.
