tội. Nhưng có một mệnh lệch "cấp cao" đưa đến, toà xử lần thứ hai được
triệu tập và kết hội hắn. Đức vua vắng mặt, Saliceti cho xử bắn kẻ này.
Về việc này, vì vua Joseph lấy làm tiếc khi người ta không cho ông được
thoải mái ân xá, Napoléon đã viết một lá thư dài mà chúng tôi xin trích
đoạn dưới đây:
"Anh cứ so sánh dân Naples với dân đảo Corse, anh hãy nhớ khi chúng ta
vào Niolo, bốn mươi tên nổi dậy đã bị treo cổ lên cây và nỗi sợ đã khiến
không kẻ nào dám ho he nữa. Còn chuyện khi em trở về từ Grande Armée
lập tức nơi đó nổi dậy. Em đã cử Junot đến nhưng tình hình không thay đổi,
em bèn ra lệnh đốt trụi hai làng và cho xử bắn kẻ nổi dậy, trong đó có sáu
tên thầy tu. Thế là đâu vào đấy, xứ ấy thuần phục và còn thuần phục lâu
nữa. Tất nhiên, em không đề nghị anh noi gương em. Song phải công nhận
đó là một sức mạnh. Nếu anh trị vì nghiêm khắc và kỷ luật dân Calabre
cũng như những vọng khác có ba mươi năm nữa cũng sẽ không nhúc nhích.
Em sẽ kết thúc thư của mình như em đã bắt đầu. Anh sẽ là vua Naples và
Sicile, anh sẽ có ba, bốn năm hoà bình. Nếu định làm ông vua trễ nhác, nếu
anh không cầm chắc dây cương trong tay, nếu anh chỉ nghe ý kiến của dân
chúng, đám người chỉ biết điều họ muốn, nếu anh không từ bỏ những lạm
dụng và những vị tha cũ theo cách anh vẫn làm, nếu anh không thiết lập
những áp đặt mà anh có thể thực hiện nhờ sức của người Pháp, người đảo
Corse, người Thuỵ Sĩ, người Naples và trang bị vũ khí cho các tàu chiến,
anh sẽ chằng làm được gì hết và trong bốn năm nữa, thay vì có ích cho em,
anh lại làm hại em vì anh sẽ tước đi các phương cách của em. Anh hãy nhớ
