và sau khi Joséphine, mẹ cô được ra tù, cô đã được tiếp tục học với sự
thông minh và chịu khó không ai sánh kịp. Cô vẽ đẹp, chơi nhạc giỏi và
sáng tác những vần thơ lãng mạn, một vài tác phẩm vẫn còn đến ngày nay.
Chúng không tồn tại vì vị thế của tóc giả mà bằng chính giá trị hiện thực
của mình.
Cả hai đều là hoạ sĩ, nhạc sĩ và nói được vài ba ngoại ngữ. Hortense chỉ cho
Claire thấy phòng tranh, phòng chơi nhạc và chuồng nuôi chim của mình.
Sau đó, họ ngồi xuống chiếc ghế do Redouté trang trí cạnh chuồng chim,
câu chuyện xoay quanh những buổi vũ hội, như đang thịnh hành hơn bao
giờ hết, về những điệu nhảy, những người nhảy đẹp về ngài Trénis, ngài
Laffitte, ngài Alvimar, hai anh em nhà Caulaincourt. Các cô phàn nàn về
việc cứ phải nhảy điệu gavone hay menuet. Cuối cùng là những cân hỏi xưa
như trái đất.
Hortense hỏi:
- Bạn có biết công dân Duroc, sĩ quan tuỳ tùng của cha dượng tôi không?
Claire hỏi:
- Bạn có bao giờ gặp công dân Hectơrde Sainte-Hermine chưa?
Claire không biết Duroc.
Hortense cũng không biết Hector.
Hortense hầu như thừa nhận rằng mình yêu Duroc, cha dượng cô rất mến
