- Bonaparte cũng chỉ hai mươi sáu tuổi khi ông ta đánh chiến dịch Italie
đấy thôi.
- Anh ta bắt đầu bằng việc đứng về phe chúng ta.
- Vâng, chúng tôi biết ông ta từ hồi ở Vendée.
- Sau đó lại quay sang bọn Cộng hoà.
- Nghĩa là hồi ấy ông ta mệt mỏi khi cảnh người Pháp nồi da nấu thịt lẫn
nhau.
Hoàng thân thở dài và nói:
- Ta cũng vậy, ta mệt mỏi lắm rồi.
- Thưa không bao giờ, dù đức ngài cứ tưởng đã đánh giá hết một con người
không khoe khoang những thực ra đó là một người chưa có ai từng có đủ
các phẩm chất đối lập và tự nhiên như thế. Ông ấy có vẻ ngây thơ của một
đứa trẻ và sự dữ dội của một con sư tử vẻ lơi lả của một cô thiếu nữ đồng
thời lại có vẻ quyết đoán của một người La Mã lớn tuổi. Đó là người vừa
năng động lại vừa trầm tư vừa lười nhác lại mẫn cán hơn hết thảy, tính khí
thay đổi rất linh hoạt lúc dịu dàng khi nghiêm khắc, lúc hiền lành khi lại
khủng khiếp lúc nhu lúc cương. Tôi chỉ có thể thưa với đức ngài trước danh
dự của ông ấy rằng những người như Moreau và Malet đã chấp nhận ông
ấy làm thủ lĩnh và chịu sự chỉ huy của ông ấy rồi.
- Kể cả ba thủ lĩnh vừa nói?
