- Tôi xin thề, thưa đức ông.
- Được rồi mong ngài thứ lỗi cho sự yếu đuối của tôi nhé, tôi đang yêu.
Sol gật đầu.
- Sự yếu đuối đúng thế - Công tước lặp lại - Nhưng đồng thời đó cũng là
hạnh phúc, sự yếu đuối thôi thúc tôi mạo hiểm cái đầu của mình ba bốn lần
một tháng để vượt sông Rhin đi gặp người phụ nữ tôi yêu. Người ta cứ
tưởng tôi chịu xa anh em và ngay cả cha mình ở lại Đức vì lý do gì đó.
Nhưng không, điều lưu luyến tôi chính là tình yêu nóng bỏng, cao thượng,
khó cưỡng khiến tôi phải gắn tình yêu ấy với nghĩa vụ của mình. Người ta
cứ bàn tán xem tôi đi đâu, người ta tưởng tôi đang chuẩn bị mưu phản.
Than ôi! Than ôi! Tôi chỉ đang yêu, có thế thôi?
- Ôi! Thật vĩ đại và thần thánh thay thứ gọi là tình yêu vì nó đã khiến một
thành viên Bourbon quên hết mọi điều kể cả nghĩa vụ của mình - Sol de
Grisolles mỉm cười thì thầm - Tâu hoàng thân, xin người cứ yêu đi, yêu đi
và chúc ngài hạnh phúc! Hãy tin một điều đó là sứ mệnh thật sự của đàn
ông.
Sol de Grisolles đứng dậy để cáo từ.
- Ồ đừng ra đi như thế chứ? - Công tước nói.
- Tôi còn gì để làm bên ngài nữa ư?
- Anh còn phải nghe tôi nữa. Tôi chưa nói với ai về tình yêu của tôi. Ôi
