HIỆP SĨ SAINTE HERMINE - Trang 344

đường cho xe thuế. Người ta không còn nghe thấy chính hơi thở của mình
mà chỉ còn nhịp đập con tim rộn ràng gấp gáp như những giọt nước chảy
trong động.
Chiếc xe vẫn tiến lên phía trước.
Khi nó chỉ còn cách chục bước, hai kỵ sĩ lao ra chặn đầu xe ngựa còn bốn
người áp vào cửa xe và hô to:
- Quân Jéhu đây, đừng chống cự vô ích!
Chiếc xe dừng lại một lát rồi đột nhiên đạn từ hai cánh cửa bắn ra xối xả và
một giọng hét lên "Nước đại" khiến cỗ xe từ mà chồm lên.
Hai lính Jéhu đã nằm lăn ra đất. Một người bị đạn xuyên từ thái dương này
sang bên kia. Anh ta vô phương cứu chữa. Người thứ hai bị ngã khỏi ngựa
đang cố với khẩu súng văng ra xa. Nhưng người khác thì lao vào rừng hay
nhảy xuống sông và kêu la.
- Có mai phục, mạnh ai nấy chạy thôi!
Bốn cảnh sát chạy đuổi theo rồi họ xuống ngựa lao vào người vừa với được
khẩu súng và sắp bắn vào đầu mình.
Người kia đã chết, chân tuột khỏi bàn đạp khiến con ngựa tự do tha hồ chạy
theo toán người. Người thứ hai bị bắn vào đầu nhưng hình như không còn
chút sức lực nào, anh ta thở dài rồi ngất đi; từ vết thương trên đầu chảy ra
vũng máu lênh láng. Người ta chuyển anh vào nhà lao Vemon. Khi tỉnh
dậy, anh ta ngỡ mình như vừa thoát khỏi một giấc mơ.
Ánh đèn leo lét rọi sáng cho anh ta biết mình đang ở trong phòng giam. Thế
là anh chàng nhớ lại tất cả gục đầu vào đôi bàn tay khóc nức nở một hồi
lâu. Tiếng khóc ấy khiến cánh cửa bật mở, cai ngục bước vào hỏi anh có
cần gì không. Nhưng nước mắt đang đầm mi, anh chỉ lắc đầu và nói:
- Ông có thể đưa tôi một khẩu súng để tôi bắn vỡ sọ mình hay không?
- Công dân ạ, việc đó cùng với việc thả anh là hai điều duy nhất tôi không
thể đáp ứng.
- Nếu thế thì tôi chẳng cần gì nữa cả.
Rồi anh ta không nói thêm một câu nào nữa. Chín giờ sáng hôm sau, có
người vào phòng giam. Anh chàng đó vẫn ngồi nguyên ở chỗ hôm qua, chỉ
có điều máu từ vết thương đã đông lại, đầu ngả vào tường bằng chứng cho