rõ hơn cả Pichegru, người không vợ không con, nên không thể nhận khoản
hai trăm nghìn phăng cho bà vợ goá và một trăm nghìn cho con của anh ta
trong bản cam kết với hoàng thân Condé. Đó là mẹo vặt mà các chính phủ
sử dụng để chống lại người nào họ muốn vứt bỏ sau khi anh ta phục vụ
nhiều đến mức người ta không còn cách trả nào khác ngoài sự bạc bẽo. Thế
là Moreau đã nhận ra sai lầm của mình và Pichegru hôm qua đến để tha thứ
cho ông ta.
Trước sự kết hợp của hai người mà Bonaparte ngỡ họ là kẻ thù bây giờ lại
chĩa vào ông khiến ông không thể không đưa tay làm dấu trên ngực theo
tục lệ của người dân đảo Corse.
- Nhưng - ông nói - khi họ gặp nhau, hoà hảo với nhau, khi những con dao
nhọn sặc mùi trong không khí chĩa vào tôi thì ông sẽ loại chúng cho tôi
chứ? Ông sẽ cho bắt chúng chứ?
- Chưa đâu!
- Thế ông còn chờ gì nữa?
- Tôi chờ khi nào hoàng tử mà họ đang mong đặt chân đến Paris. Họ đang
chờ một ông hoàng của chính nhà Bourbon.
- Họ cần một ông hoàng để ám sát tôi à?
- Trước hết, ai nói với ngài rằng họ muốn ám sát ngài? Cadoudal đã tuyên
bố nếu vì thù riêng, hắn sẽ không bao giờ ám sát ngài.
- Thế hắn có ý định gì khi đặt thuốc nổ?
