Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 4
Con trai ông chủ cối xay
Bonaparte cần Roland ở Paris để giúp ông làm cuộc đảo chính ngày 18
Brumaire. Sau khi cuộc cách mạng hoàn thành, Bonaparte nhớ lại chuyện
đã xảy ra trong phòng ăn ở Avignon. Ông quyết định truy diệt đến cùng
những kẻ đồng hành cùng Jéhu. Ông giao cho Roland toàn quyền vụ này.
Chúng ta sẽ biết người phụ nữ trả thù và bốn chỉ huy bị rơi vào tay Roland
trong trận chiến kinh hoàng ra sao và vì lý do gì họ lại nổi tiếng trong phần
sau của cuốn sách này. Còn bây giờ hãy nói đến nhiệm vụ trước mắt
Roland. Roland chiến thắng trở về Paris. Nhiệm vụ giờ đây của anh ta
không phải đi bắt Cadoudal, người ta biết điều này bất khả thi, mà là hợp
tác với ông ta vì nền Cộng hoà.
Roland lại ra đi. Đến Nantes, anh báo tin về. Đi tiếp đường La Roche-
Bemard, tại đây, anh báo tin về lần nữa rồi đến làng Muzillac, thủ phủ của
Morbihan, cách Vannes 22 km về phía đông, Cadoudal đang ở đó.
Chúng ta hãy thử vào làng trước Roland, lại gần túp lều thứ tư bên phải lối
vào, hãy dán mắt qua khe cửa và nhìn thật kỹ.
Trước mặt chúng ta là một người đàn ông mặc quần áo giống như một phú
nông ở Morbihan chỉ có điều, nó gắn thêm một dải màu vàng rộng bằng
