- Ngài nói đúng - Hector cúi đầu nói - tôi chẳng là gì so với những cái tên
ngài vừa kể.
- Tuy nhiên, - Fouché nói tiếp - Ngoại trừ dòng máu hoàng tộc anh có thể
trở thành người như tất cả bọn họ.
- Tôi ư?
- Tất nhiên. Anh có bị đối xử trong nhà giam như một người sau khi ra tù
phải tìm cái chết không? Người ta có làm trí óc anh bị điêu đứng, dày xéo
tâm hồn hay trà đạp tim anh không? Anh có muốn điều gì mà lại không
được đáp ứng không? Điều đó không chứng tỏ cho anh thấy mối thiện cảm
chúng tôi dành cho anh sao? Ba năm qua của anh hoàn toàn không phải là
sự trừng phạt mà là hoàn thiện việc học hành cho anh.
- Nhưng tôi cũng phải chịu hình phạt gì chứ? - Sainte-Hermine sốt ruột kêu
lên.
- Bị phạt vào quân đội với tư cách là một lính bình thường.
- Thế thì chẳng có tước hiệu gì.
- Thế khi đi cướp anh có quân hàm gì không?
- Sao cơ?
- Tôi hỏi anh lúc làm đồng đảng Jéhu anh có được phong cấp bậc gì không.
