khu rừng rậm nhỏ, ở một số chỗ, những người da đen phải lấy rìu để dọn
một lối đi.
Những người đội hàng bước đi rất chuyển theo nhịp, trên con đường xấu
như vậy mà kiệu hai cô gái không hề lắc lư. Gần ba giờ chiều, họ đến vùng
đối diện với đảo Long Diên Hương, hay đúng hơn là đối diện với lối mà
Saint-Geran vào ẩn nấu trên đảo.
Mặc dù không có gì chứng tỏ có vụ thảm hoạ như Bemardin de Saint-Pierre
dùng để cởi nút cao trào tác phẩm nhưng sự xúc động vẫn trào lên trong các
du khách y như lúc họ ở gần ngôi mộ.
Ai cũng đang nhìn chăm chú, tim đập rộn ràng như muốn hỏi các sĩ quan
hải quân bằng cách nào đã thực hiện được nhiệm vụ thì đột nhiên con tàu
biến mất ở vị trí đó thì người ta nghe tiếng động lớn mặt biển bỗng rung
động rất kỳ lạ.
Chỉ một lát sau, mọi chuyện đã được giải thích. Có hai con vật khổng lồ
đang đánh nhau giữa muôn trùng sóng. Đó là một con cá voi vừa chiến đấu
với kẻ thù chết người của nó là con cá kiếm. Có thể nói hai đấu sĩ khổng lồ
này đã đợi đúng thời điểm đoàn người đến để xung trận.
Cuộc đấu kéo dài, ngoan cường và ác liệt từ cả hai phía. Con thủy quất to
lớn như lao bổng người lên tạo thành một khối giống như một quả chuông
đâm xuống. Nó phụt từ hai lỗ mũi hai cột nước rất cao nhưng dần dần nó
phun nước yếu hơn và vắt lên với một quầng máu loang. Hai cột nước biến
