sướng vang lên, những ánh đuốc tán ra quây lấy con vật nhưng con vật gấp
gáp chạy luồn đi khiến các ánh đuốc nối nhau chạy theo như một dòng suối
lửa nhấp nhô. Khi con vật chạy mất hút thì các đốm lửa tập hợp lại trở về vị
trí dân đầu đoàn người.
Điều đáng tò mò nhất có lẽ là khi họ đi ngang qua khu cấm trại Malabar.
Đảo Pháp là nơi hẹn gặp của tất cả các chủng người Ấn Độ nên không thể
thiếu người Malabar. Những cư dân sống lưu vong bên bờ biển Ấn Độ nằm
trên vùng biển Oman tụ tập lại thành một khu độc lập, sinh ra và chết đi ở
đây chỉ có họ mà thôi, Một vài ngôi nhà của họ còn sáng ánh đèn nhưng tất
cả các cửa lớn và cửa sổ đều mở toang, những khuôn mặt tựa màu ô liu rất
đẹp của những người phụ nữ thấp thoáng hiện ra bên ô cửa sổ. Tất cả họ
đều mặc áo dài bằng lụa hay vải phin lanh, tay đeo vòng vàng hay bạc,
ngón chân đeo nhẫn họ có dáng vẻ gợi đến những người phụ nữ La Mã và
Hy Lạp với đường nét hài hoà trên khuôn mặt và chiếc áo dài trắng.
Từ trại Malabar, người ta vào phố Paris từ phố Paris có thể thông sang phố
Gouvemement nơi ông chủ khách sạn đang kính cẩn chào đón các vị khách
của mình từ ngoài cửa.
Hai thiếu nữ đang rất cần đi nghỉ, dù nhìn dáng điệu của kiệu rất nhẹ nhàng
nhưng với ai không quen vẫn bị mệt. Hélène và Jane vội cáo từ René và
cảm ơn anh về một ngày tuyệt vời anh dành cho họ khi đã lên phòng, nét
