Vì chồng bạn đâu nhìn được xa thế?
Dù các đoạn lời do Bambou hát có người đặc ngữ Martinique thì dân da
đen ở đảo Pháp cũng không cần hiểu. Họ chỉ càng thêm hưng phấn, nhảy
và hát nhiệt tình gấp đôi. Vài lần, René hiểu những lời đó và các cơ chỉ của
họ, đã hỏi hai cô gái xem họ có muốn đi nghỉ hay không, nhưng các cô thấy
cảnh vui vẻ và lạ mắt nên muốn ở lại. Tuy nhiên, màn đêm đã buông nên
René ra liệu cho người dắt ngựa và khiêng kiệu lại. Phụ nữ lên kiệu còn đàn
ông lên ngựa trở về.
Thế là một cảnh tượng không ai ngờ đến đã xảy ra kết thúc cho một ngày
tuyệt vời. Có hai, ba trăm người da đen cả đàn ông lẫn đàn bà, sau khi được
thưởng con mồi do các tay thợ săn mang về để tỏ lòng biết ơn, họ đồng ý
dẫn đường cho đoàn người. Họ chất những đoạn cây cháy đi quanh đoàn
người trở về cảng Louis.
Không còn gì tráng lệ hơn cái cảnh rừng rực chuyển động ấy, nó càng tiến
lên càng chiếu rọi những mảng khung cảnh đẹp nhất trên đời. Những khung
cảnh ấy thay đổi liên tục. Lúc là một vùng đồng bằng điểm các lùm cây, khi
lại là một dãy núi che khuất tằm mắt, khi thì núi và rừng đột ngột giãn ra
những chỗ cho mặt biển trải rộng vô tận, tĩnh lặng như một tấm gương soi
hắt lên ánh trăng bạc. Trước mặt những người cầm đuốc, đủ loại con mồi
xuất hiện như lươn, heo rừng, thỏ rừng,… thế là những tiếng hò reo vui
