nhau. Người ta thấy những con cá bơi trên mặt nước cuộn xoáy lại như
những cột xi lanh lửa, những con khác bơi sâu hơn giống như những con
rắn dài đến sáu bộ. Mỗi động tác quẫy mình chúng làm nước bắn lên lấp
loá. Chúng có những màu sắc khác nhau như đỏ, hồng, da cam, xanh lục,
xanh lơ, khiến tập hợp ấy giống như màu đảo biển tuyệt đẹp.
Nhận thấy lợi ích của bầy cá ấy, René đã cho bắt rất nhiều. Anh thả chúng
vào một thùng đựng đầy nước biển, có một loài toả sáng đến mức có thể
đọc và viết được trong ánh sáng ấy.
Mỗi tối khi ngồi lên khoang thượng hay bên cửa sổ phòng của hai cô gái,
René ngắm những khối màu vàng và bạc ấy chuyển động dưới đáy biển
hàng giờ liền. Ánh sáng của chúng càng mạnh khi biển động hay trong màn
đêm đen quánh. Người ta nhận ra những cơ thể động đậy với kích thước to
kỳ lạ, có con có đường kính không dưới mười lăm, hai mươi bộ.
Nhờ ánh sáng của đám cá này toả ra, người ta có thể nhìn thấy những loại
cá khác, đặc biệt là những con cá tráp và cá ngừ bụng sọc. Bị tước khỏi
luồng sáng là chúng bơi tụm lại thành khối giữa biển.
Con tàu Slúp không phải là một con tàu rẽ sóng lớn tạo thành hai lớp sóng
