Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 68
Cuộc chiến với con trăn (Con rắn chúa)
Cạnh hồ nước; có một rừng cây bụi kề sát rừng rậm. François phát hiện ra
có hai, ba con công ở trong rừng rậm đó. Anh ta liền nảy ra ý định giết hai
con, lấy lông đuôi kết thành hai cái quạt cho hai cô gái. Anh ta đến xin
phép René, sau bữa ăn sẽ bắt đầu cuộc vui ấy.
René biết rằng trong rừng rậm nơi lũ công ở có thể có hổ. Anh nhắc
François phải cẩn thận. François xách một thanh gươm và khẩu súng hai
viên của René rồi đi.
Anh ta chưa đi được chục bước, René đã thấy hối hận vì để một thợ săn ít
kinh nghiệm như thế đi một mình. Anh nhìn quanh, thấy tất cả đều yên tĩnh
nên ra hiệu cho François chờ mình. Anh muốn trước khi đi săn phải có vài
dự phòng cho chỗ nghỉ của hai cô gái.
Các cô đang ngồi bên nhau, duyên dáng giữa những bộ trang phục bình
dân. Anh mang bánh mì cho hai con voi, dẫn chúng đến cạnh cây cành lá
xúm xuê cao đến hai chục bộ rồi chỉ cho chúng thấy hai cô gái và anh nói:
