Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 71
Thiên đường chốn trần gian
Vào năm 1780, tức là trước thời điểm đang nói đến 25 năm, tử tước Sainte-
Hermine, thuyền trưởng tàu "Chiến thắng" đã được giao một nhiệm vụ đặc
biệt giúp vua Pégou, người vừa giành được độc lập khỏi đế chế Ava. Mục
đích của nhiệm vụ này là nhận trong vịnh Belgale, trên bờ biển phía tây của
nhà nước quân chủ mới, bảy hay tám dặm đất giữa sông Métra và biển để
xây dựng ở đây thành một vùng thuộc địa Pháp.
Vua Louis XVI đưa ra lời đề nghị này đổi lại sẽ cung cấp vũ khí, tiền bạc,
thậm chí các kỹ sư Pháp để giúp nhà nước quân chủ mới này củng cố lực
lượng.
Vua mới nắm quyền có hiệu là Mendéragée-Praune. Là một người thông
minh, ông ta chấp nhận cắt đất đổi lấy một số tài sản trên, đồng thời muốn
chứng tỏ lòng tận tụy của mình cho nước Pháp và dành sự mến mộ cho tử
tước, đức vua cho ông chọn trong số phần đất đai rộng lớn chưa có dân cư
sinh sống, một mảnh đất để xây dựng một khu buôn bán.
Tử tước Sainte-Hermine có một thợ mộc rất thông minh trên con tàu Chiến
thắng, ông ta là con trai của người đầy tớ của cha ông.
