Tối hôm ấy, Jane lên cơn sốt. Người ta cho là cô bị mệt vì chuyến đi trong
ngày. Chị cô ở bên cô còn René và James nói chuyện ở bên ngoài.
Họ nhờ Adda vào xem tình hình của Jane ra sao. Cô kể rằng khi lại gần
phòng họ, cô nghe thấy có tiếng khóc, e là thiếu tế nhị nên cô không vào
mà rút lui.
James nhận thấy René rất quan tâm đến tình cảm của hai cô gái, đặc biệt là
của Jane vì Adda khẳng định là chỉ cô em khóc thôi nên anh ta hứa hôm sau
sẽ không nói với René vì sao cô bé lại buồn như vậy.
Ở miền đất nóng như đổ lửa này, ban đêm rất mát. Chính vì thế hai anh
chàng đi dạo rất muộn, đến tận một giờ sáng. Họ nhìn qua tấm rèm bằng
vải mousseline thấy ánh nến vẫn run rẩy trong phòng Jane như một ánh sao
lạc loài trong màn hơi sương.
René vốn từng học nhiều môn khoa học nên anh cũng có nhiều cơ hội hoặc
sau các cuộc giao đấu hoặc ở hoàn cảnh đặc biệt bộc lộ khả năng y thuật
của mình. Có lẽ vì vậy mà anh thấy buồn hơn là ngạc nhiên khi thấy ngày
hôm sau James đến thay mặt Hélène cầu xin anh đến thăm Jane, cô bé ngày
càng đau đớn.
