François, đám người hầu và lũ chó cùng ra khỏi rừng. Trong số những
người khua chiêng gõ mõ xua hổ ra có hai người bị hại: một người bị nát
đầu, người kia bị rách ngực do lũ hổ vừa bị hạ gây ra. Số là họ đã bắt gặp
chúng trên đường, trước khi chúng lao ra khỏi rừng. Cái chết đến quá
nhanh và bất ngờ khiến họ không kêu lên được tiếng nào hoặc có chăng
cũng bị át đi trong những tiếng kèn, chiêng trống, tiếng voi rú, tiếng chó
sủa và tiếng la hét của những người xua hổ ra khác. Nhưng khi nhận thấy 5
con hổ nằm sõng soài trên mặt đất cách bốn năm chục bước thì họ quên hai
người đã bị sát hại. Máu hăng săn hổ ở người Belgale và người Miến Điện
cao đến mức họ thấy năm con hổ chết cũng an ủi được hai người của họ bị
chết.
Cả hai con voi đều bị thương nhưng vết thương không nặng lắm. Người ta
khiêng hai người xấu số lên cáng về nhà.
Trên con ngựa nòi Miến Điện của mình, Adda đến chỗ đoàn người rồi lại
phóng về nhà để báo tin bốn người khách và các anh trai mình bình an vô
sự. Hai chú voi lại có chủ mới: Nguyên do là Hélène bày tỏ ý muốn mua lại
chúng, vốn thông minh như chúng, họ sẽ dùng chúng để canh giữ và bảo vệ
ngôi nhà. René tuyên bố với hai chị em rằng kể từ lúc đó, các cô có thể giữ
chúng lại làm tài sản cho mình. Anh sẽ nhờ ngài Shabunder làm trung gian
thương lượng việc mua bán với ông chủ voi.
