Và anh cho ngựa đi vòng ra sau lũ voi.
Con hổ gầm lên một tiếng rùng rợn, dùng hết sức đứng dậy trên bốn cái
chân của nó nhưng ngọn giáo đã phập xuống như trời giáng không chỉ
xuyên từ phía này xuống phía kia mà còn cắm sâu vào đất năm, sáu tấc đến
nỗi nó đứng trên chân của mình với phần cán gỗ cũng xuyên vào thịt. Thế
là nó rú lên điên dại, quay tròn quanh mình, dùng răng ngoạm vào cán ngọn
giáo và bẻ gãy cán. Tuy nhiên, đó là cố gắng cuối cùng, nó thở một hơi dài,
máu tràn khỏi miệng thở hắt ra. Tiếng rên rú cuối cùng của nó như thể là
một lời kêu gọi nếu không trả thù thì cũng kêu gọi những con khác chiến
đấu, thế là con hổ ban đầu xuất hiện cách đó khoảng sáu chục bước, nó chỉ
cần nhảy lần thứ ba là tới chỗ lũ voi. Tuy nhiên, nó không có thời gian để
làm như thế. Vừa chạm đất sau cú nhảy thứ hai, hai phát đạn đã đồng loạt
vang lên. Con hổ lăn ra. Ngài James ở vị trí nghiêng bắn sượt qua vai còn
René đối diện đã bắn giữa trán nó. Con hổ nằm chết thẳng cẳng.
Cùng lúc, như thể bị cuốn hút bởi những âm thanh vừa rồi, ba con hổ khác
lại lao từ rừng ra, phát ra những tiếng gầm gào khủng khiếp. Nhưng như thể
chúng đã chứng kiến chuyện vừa xảy ra nên chúng sợ nếu dừng lại một
giây, các thợ săn sẽ nhân cơ hội ấy để nã đạn vào chúng nên chúng sắp đối
đầu.
Các thợ săn đủ kinh nghiệm để không nhả đạn khi đó. Họ chờ cho bọn hổ
