Alexandre Dumas
Hiệp Sĩ Sainte Hermine
Dịch giả: Phạm Bích Liễu, Vũ Thu Hà
Chương 81
Trở về (2)
Đột nhiên một người đang bơi kêu ré lên rồi biến mất dưới làn nước. Chắc
chắn là một con cá sấu đã lặng lẽ lại gần anh ta ngoạm vào chân và lôi
xuống đáy hồ.
Với tiếng hét hoảng hốt và kinh hãi như thế, tất cả những người khác vội
bơi vào bờ. Nhưng phía sau họ vài bước người ta đã thấy một con quái vật
rẽ nước bơi lại. Người bị đuổi vội tăng tốc bơi lại gần bờ gấp hai lần.
Anh ta vừa đứng trên mặt đất cũng là lúc con cá sấu nhô cái đầu lên khỏi
mặt nước. Nó bám chân bò lên đất. Người da đen chỉ cách nó chục bước
vội chạy hết sức về phía René.
- Này, có chuyện gì thế - René cười hỏi.
- Một con cá sấu, nó muốn dùng tôi làm bữa trưa - Người da đen đáp.
Trong lúc ấy, con cá sấu đã lên hẳn trên bờ chuẩn bị đuổi theo người da đen
mà nó nghĩ anh ta vừa chạy trốn.
