James khăng khăng muốn tặng khẩu Manton tuyệt đẹp của mình cho René
và René cũng tặng lại khẩu súng của anh. Hélène có thể tặng nhiều hơn, đó
là chìa cặp má cho anh hôn tạm biệt.
Lần trở về này vì không có phụ nữ đi theo làm chậm trễ cuộc hành trình
nên quãng đường từ Đất Trầu đến Pégou chỉ phải nghỉ một chặng.
Như vậy, họ phải ngủ lại bên hồ để ngày hôm sau đi thẳng một mạch tới
Pégou.
René và François trèo lên hai con ngựa Miến dáng đẹp và khoẻ không biết
mệt. Những người còn lại đi bộ, nhưng kỳ lạ thay là họ còn khoẻ hơn cả
ngựa.
Đoàn người nghỉ một lát lúc buổi trưa để tránh cái nóng nung người dưới
bóng mát của rừng rậm. Được ba anh em Justin cho rất nhiều trầu. René
chia cho mọi người và hứa với họ chỉ một lần nghỉ tối và nghỉ trưa mai là
về nhà.
Khoảng năm giờ chiều, họ đã đến hồ nước.
Vừa đến nơi, dù từ xa họ nhìn thấy bập bềnh trên mặt nước những hình thù
như thân cầy bị bật rễ, những con cá sấu thân rất dài nhưng vài người da
đen và người Indu không thể cưỡng lại ý muốn lội xuống tắm. Họ chỉ cần
