Ngày hôm sau, tất cả đã sẵn sàng cho chuyến ra đi. Đoàn người vẫn như
khi họ đến, chỉ riêng hai con voi là Jane muốn giữ lại ở khu nhà nên được
René để lại. Khi James, đến lượt mình và trong hy vọng may mắn hơn
Hélène hỏi anh định giá lũ voi bao nhiêu thì René trả lời.
- Jane đã ngỏ lời và tôi trao chúng cho cô ấy. Chúng là của cô ấy.
Ngày hôm sau trời mới hửng sáng đoàn người đã sẵn sàng và chờ trong
sân.
Trong giây lát, người ta thấy lo cho René. Anh không xuống khỏi phòng,
khi người ta lên xem, anh không ở đó. Mọi người bổ đi tìm thấy anh đang ở
cạnh Jane.
Còn một chuyến viếng thăm cuối cùng nữa, đó là thăm Omar và Ali. Ban
đầu, hai con voi này tưởng người ta mang nó đi với anh, nhưng chúng
nhanh chóng nhận ra mình không tham gia vào cuộc hành trình và vốn
không đủ lịch sự để che giấu nỗi buồn, chứng tỏ những cử chỉ rõ ràng nhất
và ấn tượng nhất với anh.
Họ chia tay nhau ở nơi họ đã gặp nhau lần đầu trên Đất Trầu.
