Otto Skorzeny
Hitler và những sứ mạng bí mật của Skorzeny
Dịch giả : Người Sông Kiên và Lê Thị Duyên
Chương IV
Gặp gỡ Canaris
Một hôm, một trung úy thuộc sư đoàn xung kích Brandebourg, trung úy
Adrian Von Foelkersam đến thăm tôi. Người hậu duệ của một gia đình
vọng tộc miền Baltique này là một sĩ quan tuyệt diệu. Anh đã được gắn huy
chương cao quí ngay từ năm 1911 nhờ thành tích táo bạo tại mặt trận miền
Đông. Trước hết, anh ta lưu ý tôi về nỗi bất bình bao trùm các quân nhân
phục vụ lâu ngày trong sư đoàn Brandebourg và giải thích rằng lâu nay sư
đoàn không được giao phó nhiệm vụ gì đặc biệt, trái lại vẫn phải đi làm nút
chặn mà như vậy là bị tung vào những trận đánh mà bất cứ sư đoàn nào
cũng thực hiện tốt đẹp được. Tổn thất của sư đoàn sau các trận đánh này lên
rất cao và nhất là không thể thay thế được, bởi vì sư đoàn này gồm toàn
những quân nhân đặc biệt biết nhiều ngoại ngữ và là những thành phần tình
nguyện hoạt động trong các chiến dịch cảm tử. Sau khi nhập đề như thế,
anh ta đề cập đến mục đích của cuộc viếng thăm: anh ta và 10 sĩ quan khác
thuộc tiểu đoàn của anh tình cờ nghe nói đến đơn vị mới mà tôi đang thành
lập, sẽ tỏ ra rất sung sướng nếu được bổ nhiệm về phục vụ đơn vị mới này.
Anh hỏi liệu tôi có thể giúp họ tìm cách được thuyên chuyển không? Vì
Von Foelkersam đã gây cho tôi cảm giác tốt ngay từ đầu cuộc gặp gỡ, tôi
hứa với anh ta là sẽ dùng mọi quyền hạn của tôi để giúp họ.
Chính lời hứa này đã đưa tối đến cuộc gặp gỡ đầu tiên và cũng là
cuộc gặp gỡ duy nhất với vị Đô Đốc nổi tiếng Canaris, chỉ huy cơ quan tình
báo (Ausland Abwehr). Tôi vừa được biết rằng bác sĩ Kaltenbrunner, thời
đó là chỉ huy trưởng cơ quan an ninh, và thượng cấp trực tiếp của tôi là chỉ
huy trưởng cơ quan tình báo chính trị Schellenberg, có ý định cùng với Đô
đốc Canaris tìm phương cách phối hợp hữu hiệu những nỗ lực của Ausland
Abwehr và các cơ quan tình báo SS. Tôi có xin phép họ tham dự cuộc họp
và vận động hậu thuẫn của họ trong mục đích xin Đô đốc thuyên chuyển 11
