Hồ Cẩm Đào thường đọc to tiếng Anh vào buổi sáng,
một lòng theo đuổi hiện đại hoá. Vào thời kỳ đầu cải cách
gặp đầy rẫy những trở ngại, thanh niên được coi là đội quân
chủ lực của cải cách mở cửa. Hồ Cẩm Đào không bỏ lỡ thời cơ
chỉ ra, cần phải biến phương châm, chính sách cải cách
thành hành động tự giác của thanh niên. “Cải cách”, “Nồi
cơm lớn”, “Chế độ trách nhiệm” là những câu chữ có tần
suất sử dụng cao nhất trong hệ thống Đoàn lúc đó.
Thời kỳ đầu Trung Quốc bước tới bốn hiện đại hoá, học
tập tri thức lại trở thành trào lưu trong cả nước. Khi ấy có
một khẩu hiệu gọi là: “Giành lại thời gian mà ‘bè lũ bốn tên’
làm lỡ mất!”
Vào Trung ương Đoàn, Hồ Cẩm Đào càng có một cảm
giác khẩn trương hơn. Ông một mặt ra sức đọc các sách lý
luận và tri thức tiên tiến của nước ngoài, một mặt chịu khó
học tập tiếng Anh. Thời học đại học, Hồ Cẩm Đào học tiếng
Nga. Trong quá trình Trung Quốc tiến quân vào bốn hiện
đại hoá, tiếng Anh ngày càng tỏ rõ tầm quan trọng của nó.
Theo nhân viên công tác của Trung ương Đoàn tiết lộ,
Hồ Cẩm Đào hàng ngày dù có bận đến mấy, cũng nghe
chương trình giảng tiếng Anh trên đài. Ông thường bỏ thời
gian buổi sáng ra để đọc tiếng Anh, mong lấp đầy sự
khiếm khuyết về mặt tiếng Anh.
Khi ấy, phần tử trí thức trung kiên ở độ tuổi của Hồ
Cẩm Đào, một số người được đưa sang các nước phát triển
phương Tây học tập nâng cao. Do làm công tác chính trị nên
Hồ Cẩm Đào tất nhiên là không thể sang các nước Mỹ Anh
nâng cao kiến thức, và với tiếng Anh, không cam chịu tụt
