tắc, một đại diện Việt Nam sẽ được uỷ quyền cộng tác với Cao Uỷ
d'Argenlieu để thực hiện ngừng bắn ở Đông Dương. Sau đó Hồ đồng ý ký
bản tạm ước.
Bản tạm ước này là một chút ít ỏi quý giá mà Hồ Chí Minh nhận được
sau hai tháng hội đàm tại Fontainebleau. Sainteny miêu tả “mẩu giấy thông
cảm” được thảo ra vội vàng tại chính văn phòng của ông và cho Hồ “ít hơn
nhiều cái mà ông ta hy vọng khi ông tới Pháp”. Ở Đông Dương, Pháp kiều
tỏ vẻ hài lòng, người dân Việt Nam cảm thấy dân tộc bị sỉ nhục. Hồ ngầm
thú nhận khi nói với Sainteny khi cuộc gặp kết thúc lúc ba giờ sáng: “Tôi
vừa ký vào bản án tử hình cho chính mình”.
Thậm chí sau khi ký thoả ước 14-9-1946, Hồ Chí Minh có vẻ chưa muốn
trở về Việt Nam (trong một tiểu luận tiểu sử về Hồ, David Halberstam cho
rằng thái độ coi thường của Pháp đối với chuyến thăm của Hồ dễ nhận thấy
khi họ bỏ nghi thức trải thảm đỏ). Theo Sainteny, Hồ từ chối đi máy bay
với lý do sức khoẻ, muốn đi bằng tầu thuỷ. Sainteny bất đắc dĩ phải chấp
thuận đòi hỏi này, nhưng Hồ gọi trực tiếp tới Bộ Hàng Hải và được đồng ý
lên tàu Dumont d’Urville đang đậu ở cảng Toulon, chuẩn bị đi Đông
Dương. Ngày 16-9-1946, Sainteny đi cùng Hồ Chí Minh đi tầu hoả tới
Toulon. Tại Montelimar, Hồ xuống tàu, phát biểu với một số sinh viên Việt
Nam tụ tập tại ga, giải thích vì sao ông ký bản tạm ước, khuyên họ học tập
chăm chỉ. Tại Marseilles, ông cũng làm như vậy, dù có một số sinh viên
giữa đám đông gọi ông là “Việt gian”. Ngày 18-9-1946, tầu hoả tới Toulon,
ông lên tàu thuỷ Dumont d'Urville. (Phái đoàn Việt Nam lên tàu chiến
Pasteur rời Marseilles bốn ngày trước đó).
Để thu xếp phòng riêng cho Chủ tịch Hồ Chí Minh trên tầu, thuyền
trưởng Gerbaud ra lệnh chuyển đồ và khách đã lên tầu khi trước sang
buồng khác. Đi cùng với Hồ có viên sĩ quan tuỳ tùng của ông và bốn sinh
viên Việt Nam trở về Đông Dương sau khi học xong ở Pháp. Sáng 19-9-
1946, tàu thuỷ Dumont d'Urville với lá cờ đỏ sao vàng của chính phủ Việt
Nam tung bay, nhổ neo tiến vào Địa Trung Hải. Hồ Chí Minh đã thông tin
cho chính phủ Việt Nam về nội dung bản tạm ước bằng điện báo trước khi
