biểu chống lại bản dự thảo. Nhưng khi Lê Liêm làm như thế, Hồ Chí Minh
(giống Võ Nguyên Giáp) ngồi im lặng, không nói một lời. Khi những phát
biểu chống Liên Xô trong hội nghị lên đến đỉnh điểm, Hồ lặng lẽ bỏ phòng
họp ra ngoài hút thuốc. Mười thành viên Ban Chấp hành Trung ương bỏ
phiếu chống lại bản Nghị quyết. Khi một người bạn hỏi Hồ ông bỏ phiếu
như thế nào, Hồ lặng thinh. Liệu có phải Hồ Chí Minh bị ban lãnh đạo mới
hăm doạ nên phải im lặng?
Ngay khi chiến lược mới được thông qua, vấn đề quan trọng nhất còn lại
tại hội nghị toàn thể là làm sao xoa dịu được Liên Xô. Dự thảo nghị quyết
đưa ra cuối hội nghị ban đầu đả kích trực tiếp Khrushchev, nhưng, theo yêu
cầu của Lê Duẩn, đoạn đó bỏ đi. Lê Duẩn, cũng như các đồng chí của ông,
nuôi dưỡng mối nghi ngờ Trung Quốc, không muốn đối đầu với Moscow.
Trên thực tế, nghị quyết chỉ ngầm giải thích với giới lãnh đạo Xô viết,
tuyên bố rằng mục tiêu cơ bản của chiến lược mới là “hạn chế chiến tranh
trong khuôn khổ Nam Việt Nam và để đánh bại kẻ thù trên chiến trường
chính”. Thậm chí nếu Washington quyết định can thiệp, “khả năng một
cuộc chiến tranh hạn chế ở miền Nam biến thành chiến tranh thế giới hoàn
toàn không thể xảy ra và quy mô của cuộc chiến tranh này không thể tạo ra
những điều kiện dẫn tới chiến tranh thế giới”. Để bảo đảm với Liên Xô và
Trung Quốc đang đau đầu, Bộ Chính trị gửi thư tới những đảng cộng sản
anh em giải thích quyết định và tìm sự ủng hộ, sự cảm thông của họ. Bức
thư nhằm xoa dịu nỗi sợ chiến tranh mở rộng và đề xuất phe cộng sản ủng
hộ những cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc trong Thế giới thứ ba. Bức
thư tuyên bố, khái niệm cùng chung sống hoà bình chỉ là sách lược áp dụng
giữa những hệ thống thế giới khác nhau, nhưng không phải giữa những
người áp bức và kẻ bị áp bức trong một xã hội riêng lẻ. Lập luận hình mẫu
cùng chung sống hoà bình và đấu tranh cách mạng là phụ thuộc lẫn nhau,
không có mâu thuẫn. Bức thư kết luận, chiếm quyền lực bằng hoà bình
trong một xã hội hà khắc chỉ là ảo tưởng.
Dù các lãnh đạo Đảng có cố gắng xoa dịu Moscow muộn màng đi nữa,
nhưng thái độ chống Liên Xô và những người bảo vệ Liên Xô đang tăng
