Chương 7
Những người thích nóng
Rời New York, John, Philippa và Dybbuk đến London tìm ông Rakshasas
vào đúng một ngày tuyết rơi dày đặc. Một chiếc taxi đen thui chở ba đứa trẻ
rời phi trường Heathrow đến căn hộ tiện nghi của cậu Nimrod gần Vườn
Kensington. Philippa bấm chuông cửa trong khi John trả tiền taxi, còn
Dybbuk thì hì hục kéo mấy túi hành lý của chúng lên mấy bậc tam cấp trước
thềm. Khi chờ mãi mà không thấy ai ra mở cửa, John đưa tay nắm lấy cái
núm gõ cửa hình nắm tay, đập mạnh mấy cái, trước khi cúi người xuống liếc
nhìn vào trong qua khe nhét thư trên cửa. Lại một phút nửa trôi qua mà
không có động tĩnh gì, Dybbuk ngồi xuống cái vali của mình và bắt đầu
phàn nàn:
– Tuyệt vời. Giờ chúng ta phải làm gì?
Cài chặt lại nút áo choàng và kéo mũ sụp xuống che kín tai, Philippa nói
chắc như đinh đóng cột:
– Chúng ta ngồi chờ chứ còn gì nữa? Ông Groanin chắc chỉ đi mua báo
hay thứ gì đó thôi. Ông ấy sáng sớm mà không có báo để đọc thì cứ y như
một con gấu bị nhức đầu ấy. Tớ chắc ông ấy sẽ về ngay thôi.
Dybbuk nhướng mày hỏi:
