Chương 8
Giá lạnh ở Calcutta
Công viên Maidan, một mảnh đất rộng lớn với những thảm cỏ khô nẻ phía
trước Bảo tàng Lưu niệm Victoria, là một trong những địa điểm được ưa
chuộng nhất ở Calcutta, Ấn Độ, đặc biệt là vào ban đêm khi hàng ngàn
người Ấn tụ hội lại đây để đi dạo, cưỡi xe ngựa, ăn dạo lề đường, hóng gió,
hoặc ngắm nhìn những đài phun nước nghệ thuật gần đó. Những con bò
được thả rông thong thả gặm cỏ, những đám người hăng say cãi cọ, và
những bậc thầy tu khổ hạnh chăm chăm trình diễn sức chịu đựng và thân thể
linh hoạt đến phi thường của họ - đó là trái tim đập rộn rã của thành phố
Calcutta hiện đại.
Đây cũng là nơi mà cậu Nimrod và ông Rakshasas hiện đang đi quanh
quẩn xung quanh hòng tìm kiếm dấu vết của giáo phái thờ rắn hổ mang
Aasth Naag, vì Thầy tu Xanh Lục, thay cho lời cảm ơn họ đã giúp người dân
vùng Sunderban thoát khỏi sự nguy hiểm từ cặp hổ djinn, đã khuyên họ nên
bắt đầu tại đây.
Ông đã căn dặn họ:
– Không cần phải đi xa để tìm thấy tín đồ của giáo phái khủng khiếp đó.
Hai vị sẽ tìm thấy chúng ở ngay thành phố Calcutta gần đây. Tại Maidan. Ở
đó, hai vị sẽ gặp gỡ sự khai sáng mà hai người đang tìm kiếm, những người
