Và, anh đã tìm được hạnh phúc với tình yêu của Zoe Hoffman, do sự sắp
đặt của số mệnh và sự giúp đỡ của hồn ma bị đọa đày, Tom Findlay, người
yêu xưa của Emma Stewart, bà nội của Zoe.
Hai chuyện tình, một già-một trẻ, một thực-một phi thực, quá khứ và hiện
tại, đan xen vào nhau, với những khắc khoải, những tiếc nuối, những hy
vọng vụn vỡ, những mảnh đời bị đọa đày sợ hãi tình yêu, những cõi lòng
tan nát khép chặt trước người mình yêu. Sự mở lòng của họ, bản thân đã là
là điều kỳ diệu. Bài học của bóng ma về tình yêu trả giá bằng bảy mươi
năm giam cầm trong cô độc đã giúp Alex hiểu ra giá trị của tình yêu, để
anh chấp nhận mở trái tim mình ra trọn vẹn cho Zoe, cũng là bài học cho
ta để đón nhận một tình yêu đẹp đẽ khi nó đến.
Sẻ không giỏi bình văn hoặc diễn đạt cảm tưởng (Phew! Nếu giỏi đã dziết
văn rồi, my my!) sợ rằng nói nhiều quá còn làm dở đi một tác phẩm hay.
Việc dịch cũng chỉ là theo sát lời văn của LK, hy vọng chuyển tải đủ nội
dung và văn tài của bà. Vì khả năng giới hạn, nếu có gì sai sót mong mọi
người góp ý.
Mong rằng các bạn đọc tác phẩm này, những người yêu đọc sách như Sẻ,
sẽ có được ít giây phút thú vị.
Trân trọng.
Se Sẻ Nâu.
~*~
PHỤ LỤC
