HỒ SƠ SỐ 113 - Trang 264

Chú thích

franc

: đơn vị tiền tệ của nước Pháp.

Porto

: thành phố biển của Bồ Đào Nha

một con gà trống

: Tên ông Lecoq trong tiếng Pháp nghĩa là “con gà trống”

Ergo

: nguyên văn tiếng Latin là “nghĩa là”

Deus

: nghĩa là “Thần”, “Thượng đế”, “Chúa”

Nostradamus

: nhà thiên văn học và bác sĩ người Pháp, thế kỷ XVI

gỗ mun

: Tiếng lóng chỉ nô lệ da đen

écu

: đơn vị tiền tệ của nước Pháp.