ấn tượng. "Để lên được thiên đường tất cả chúng ta đều phải - cả theo nghĩa
đen lẫn nghĩa bóng - leo lên một ngọn núi."
Langdon chỉ tay vào bức tranh của Michelino. Ở chân trời, phía sau
Dante, cử tọa có thể thây một quả núi duy nhất hình nón vươn lên bầu trời.
Xoáy trôn ốc bên trên quả núi là một con đường lượn tròn liên tục hình nón -
chín lần - vươn lên thành nhiều bậc cao dần về phía đinh. Dọc theo con
đưòng ây là những hình người trần truồng khổ sở lê bước đi tới, chịu đựng
rất nhiều cực hình trên đường đi.
"Tôi đang cho quý vị xem Núi Luyện ngục", Langdon tuyên bố. "Và buổn
thay, con đường đi lên gồm chín vòng mệt mỏi này là lộ trình duy nhất từ
vực sâu của hỏa ngục đi tới hào quang của thiên đưòng. Trên con đường này,
các vị có thể thấy những linh hổn năn hối hận đang đi lên... từng người phải
trà một cái giá thích hợp cho một tội lỗi nhất định. Những kẻ đố kỵ phải leo
lên với hai mắt bị khâu lạỉ để họ không thể thèm khát được nữa, những kẻ tự
phụ phải vác theo đá nặng trên lưng khiến họ phải cúi rạp trong tư thế khúm
núm, những ké tham ăn phải leo lên mà không có thức ăn hoặc nước uống,
do đổ phái chịu cơn đói kỉnh khủng, và những kẻ đầy dục vợng phái vượt
qua lừa nóng đế thanh lọc bản thân khỏi sức nóng cùa dục vọng." Anh
ngừng ỉại. "Nhưng trước khỉ các vị được huòng đặc quyểh leo lêm ngọn núi
này và gột bỏ tội lỗi của mình các vi phái nói chuyện với nhân vật này,"
Langđon chuyến màn hình tớí hình cận cảnh một bức vẽ của Micholino,
trong đó một thỉên thẩn có cánh ngổí trên ngai đặt dưới chân Núi Luyện
ngục. Duới chân thiên thẩn đó là một hàng dài những kẻ tội lỗi biết sám hối
đợi được phép đi vào con đường leo lên cao. Rất là là thiên thẩn âý cẩm một
thanh kiêm dài, dường như đang đâm mũi kiêm vào mặt của người đầu tiên
trong hàng.
"Có ai biết", Langdon hỏi to, "thiên thần này đang làm gì không?".
“Đâm vào đầu ai đó phải không?", một giọng nói đánh bạo.
"Không phải."
Một giọng khác. "Đâm vào mắt ai đó?"
Langdon lắc đầu. "Ai có ý kiên khác không?"
Một giọng tít phía sau vang lên đầy chắc chắn. "Viết lên trán anh ta."
