Sự bình tĩnh trong lòng rất quan trọng để có những hành động thuyết
phục.
Người đàn ông không xa lạ gì chuyện dối trá, nhưng lúc này tim ông ta
vẫn đập thình thịch. Ông ta hít một hơi thật sâu nữa, đau nhói. Mày đã lừa
ảối mọi người suôĩ nhiều năm, ông ta tự nhủ. Đó chính là công việc mày
đảm nhận.
Sau khi định thần lại, ông ta chuẩn bị quay trở về chỗ Langdon và Siennaế
Màn trình diễn cuối cùng của ta, ông ta nghĩ.
Như một hành động thận trọng cuối cùng trưóc khi ra khòi nhà vệ sinh,
ông ta tháo pin điện thoại di động, để bảo đảm rằng chiếc điện thoại lúc này
không còn hoạt động được nữa,
***
Trông ông ta tái nhợt, Sienna nghĩ khi ngưòi đàn ông bị dị ứng trở lại
buổng và ngổi xuống ghế kèm một tiếng thở dài đau khổ.
"Mọi việc ồn chứ?", Sienna hỏi, vé quan tâm thấy rõ.
Ống ta gật đẩu. "Vâng, cảm ơn. Mọi thứ vẵn ổn."
Rõ ràng đã linh hội được tất cả thông tin người đàn ông định chia sẻ,
Sienna chuyển sang chuyện khác. "Tôi ỉạỉ cần điện thoại của anh", cô nói.
"Nếu anh không phiền, tôi muốn tiếp tục tìm kiếm thêm thông tin về tổng
trân. Có lẽ chúng ta có thể có câu trả lòi trước khi tới thăm St. Markế"
"Không sao", ông ta nói, móc chiếc điện thoại từ trong túi và lciểm tra lại
màn hình. "Ôi, chán thật. Pin của tôi tắt sau cuộc gọi vừa rồi. Có vẻ như giờ
nó tắt hẳn rổi." Ông ta liếc nhìn đổng hổ đeo tay. "Chỉ lát nữa chúng ta sẽ
vào Venice. Chúng ta chỉ việc đợi thôi."
***
Năm dặm ngoài khơi nước Ý, trên boong tàu The Mendacium, điều phối
viên Knowlton im lặng nhìn Thị trưởng đi vòng quanh gian buổng như một
con thú bị nhốt trong chuồng. Sau cuộc điện thoại, rõ ràng Thị trưởng đang
cố vận hành cỗ máy tư duy, và Knowlton biết tốt hơn là không nên gây ồn
ào trong lúc này.
Cuối cùng, người đàn ông nước da sạm nắng lên tiếng, giọng ông ta
nghiêm nghị đúng như Knowlton vẫn nhớ. "Chúng ta không có lựa chọn nào
