314
Nhìn những câu hỏi này, tôi cảm thấy lặp đi lặp lại
rằng Bồ đề đạt ma phải đã trong tâm trạng từ bi thực sự sâu.
Người này cần việc đánh cho rõ đau! Vấn đề là gì với Bồ đề
đạt ma? Đó là điều tôi phân vân. Người này không được biết
tới theo cách đó. Ông ấy đã quên mất cây thiền trượng của
mình và ông ấy không có nó trong tay sao? Rất hãn hữu cho
Bồ đề đạt ma liên tục trả lời những câu hỏi như thế. Với
Hoàng đế Vũ ông ấy cứng rắn thế... với mọi người ông ấy
đều đã cứng rắn.
Có thể người hỏi này ngu tới ông ấy cảm thấy thực sự
tiếc cho anh ta. Người hỏi này có thể ngu tới mức thật vô
ích mà đánh anh ta; anh ta sẽ không hiểu điều đó. Do đó ông
ấy liên tục trả lời anh ta.
Tại sao người ta đạt tới nhanh chóng? Người hỏi hỏi.
Bồ đề đạt ma nói:
Bởi vì tâm trí là thân của con đường, do đó là được
đạt tới nhanh chóng. Người ngu đánh dấu thời gian
riêng của họ bắt đầu tương ứng với chuẩn đó, do đó
họ phải làm đích riêng của họ tương ứng với ảo tưởng
riêng của họ.
Bạn không thể làm ra mục đích được, bởi vì nếu bạn
làm ra mục đích bạn sẽ làm nó ra từ ảo tưởng riêng của bạn.
Nó sẽ là một phần của mơ và do đó sẽ rất khó đạt tới. Thực
ra không thể nào đạt tới được - nó là mơ. Bạn có thể đi tiếp
mãi, nhưng mơ sẽ liên tục lùi dần như đường chân trời; bạn
sẽ không bao giờ đạt tới nó. Do đó, sẽ mất vô hạn thời gian
và vậy mà bạn sẽ vẫn ở xa xôi như bao giờ.
