LỜI GIỚI THIỆU
Ở chiều sâu của nó, người ta có thể coi tập truyện ngắn Hóa thân, một tập
truyện hiện thực nghiêm ngặt, vì những vấn đề đặt ra qua mỗi chuyện đều
mang ý nghĩa tố cáo đạo đức và cơ chế xã hội tư bản, một xã hội lợi dụng
mọi thành tựu khoa học kỹ thuật để phục vụ tham vọng cá nhân ích kỷ của
một nhóm tư bản Mỹ. Xã hội đó đã khiến con người hoài nghi ngay cả
những sáng tạo của chính mình. Cùng với sự tố cáo, người ta lại nghe qua
mỗi chuyện, lời kêu gọi về tình yêu thương, thông cảm giữa những con
người, lời kêu gọi chúng ta hãy biến quả đất này thành nơi tốt đẹp nhất của
cuộc sống, nơi tràn ngập tình thương và trí tuệ, nơi hòa bình cũng cần thiết
như không khí ta vẫn thở, nơi những sản phẩm ta sáng tạo ra, dù kỳ lạ nhất,
vẫn mang đầy tình người.
Sáng tạo với tình yêu thương con người trong thời đại khoa học kỹ thuật
hết sức phát triển hiện nay là lời kêu gọi nhân bản sâu sắc. Nếu chúng ta nhớ
tới kế hoạch Chiến tranh giữa các vì sao đang được Mỹ nghiên cứu và thí
nghiệm, nhớ tới vụ tàu con thoi Challenger bị nổ mới đây, thì ta càng cảm
nhận rõ hơn những lời cảnh báo trong tập sách này.
Dưới hình thức truyện khoa học viễn tưởng hấp dẫn, nhiều tình tiết kỳ lạ
và với một nghệ thuật kể chuyện bậc thầy, Bradbury đã đạt tới hiệu quả mà
một nhà văn hiện thực hoặc một nhà văn viễn tưởng đơn thuần khó đạt
được.
Sinh năm 1920 tại Mỹ, Ray Bradbury được coi là nhà văn viễn tưởng lớn
của Mỹ, một trong những nhà văn viễn tưởng nổi tiếng của thế kỷ 20.
Thông qua các bản dịch, sách của ông đã được nhiều bạn đọc Liên xô và
nhiều nước ưa thích. Tuy nhiên đọc truyện của Ray Bradbury viết về khoa
học viễn tưởng, chúng ta nhận thấy còn những hạn chế do tác giả vốn sống
trong chế độ xã hội Mỹ cho nên chưa vượt qua được. Khoa học kỹ thuật dù
phát triển cao đến đâu, có tân kỳ đến mấy đi chăng nữa cũng không thể thay
thế con người đấu tranh để cải tạo xã hội. Xã hội mà Ray Bradbury vẽ ra đầy
