Chương 23 : JERUSALEM
Varash nhóm họp lần thứ hai trong ngày, lần này là cuộc họp trực tiếp
trong văn phòng Thủ tướng. Phần thông tin cập nhật của Lev được trình bày
rất ngắn gọn, chỉ trong giây lát, bởi hầu như chưa có gì thay đổi kể từ cuọc
họp của qua truyền hình của họ lần trước. Chỉ có kim đồng hồ vẫn quay
đều. Lúc này đã là năm giờ chiều ở Tel Aviv, và bốn giờ ở Paris. Lev muốn
gióng hồi chuông báo động.
“Chúng ta phải giả định rằng trong ba giờ đồng hồ nữa sẽ xảy ra một
cuộc tấn công khủng bố lớn ở nước Pháp, có thể là ở Paris, và một nhân
viên của chúng ta sẽ mắc kẹt giữa chuyện này. Xét hoàn cảnh hiện tại, tôi e
rằng chúng ta không còn con đường nào khác ngoài việc báo tin cho người
Pháp biết”.
“Thế còn Gabriel và vợ anh ấy thì sao?” Moshe Yariv, người đứng đầu
Shabak, hỏi. “Nếu người Pháp cho báo động khủng bố trên toàn quốc,
Khaled sẽ coi đó là một lí do chính đángđể giết cả hai vợ chồng họ”.
“Hắn chẳng cần lí do nào cả”, Shamron nói. “Đó chính xác là điều hắn
dự định làm ngay từ đầu. Lev nói đúng. Chúng ta phải báo tin cho người
Pháp. Xét về cả hai mặt đạo lí lẫn chính trị, chúng ta không có lựa chọn nào
khác”.
Ngài Thủ tướng thay đổi tư thế ngồi một cách khó khăn do kích thước đồ
sộ của cơ thể. “Nhưng tôi không thể nói với họ rằng chúng ta đã gửi một
nhóm điệp viên đén Mác-xây để giết một tên khủng bố người Palestine
được”.
“Ngài không cần phải làm thế”, Shamron nói. “Nhưng dù chúng ta có
giải thích thế nào thì hậu quả của câu chuyện này cũng sẽ rất xấu. Chúng ta
đã thoả thuận với người Pháp là sẽ không tiến hành bất kỳ chiến dịch nào
trên đất của họ mà không hội ý trước. Tất nhiên là chúng ta vẫn vi phạm
thoả thuận này thường xuyên, với sự ‘thông cảm’ ngầm của các bạn đồng
