Nhưng, đến chỗ đường xe điện ngầm, thì Belleville sẽ gặp lại Pigalle đến
với nó. Gervaise điềm tĩnh trèo lên những bậc tam cấp của trạm xe. Dì
phước mang theo C’est un Ange trông như một con Kangourou và
Malaussène giống như một con hắc tinh tinh. Clara theo sau, tay cầm hai
chiếc xách vật dụng cần thiết, Verdun bám áo cô và Cậu Bé bước theo sát
nách.
Không bao giờ tôi trông cậy vào Gervaise để thực hiện mục đích bao gói
lại cái nghệ thuật diễn bi kịch. Chị nói vỏn vẹn:
- Vì các bạn đến muộn nên chính chúng tôi đã quyết định đến.
Lưỡng lự một chốc, sau đó đoàn người đã quay lại. Suýt nữa tôi đã xin
lỗi cảnh sát. Bọn người nghễu nghện ra vẻ bất mãn như thể chúng tôi đã
làm họ mất được xem một hồi kịch.
Gervaise trỏ vào Jérémy và Cậu Bé nói:
- Clara và tôi đã gặp hai nhà trí thức này trên đường về nhà.
Jérémy và Cậu Bé cõng nặng trên lưng cái xách đi học.
- Thérèse có đó chứ? Jérémy hỏi, vừa thả rơi cái xách trên lối vào nhà.
Chị ấy dậy rồi chứ? Chị ấy có đấy chứ? Tôi đóng cửa lại. Tôi nhìn Julie.
Tôi bảo rằng Thérèse ở nơi khác.
- Ở đâu vậy? Cậu Bé hỏi.
Tôi nói chúng tôi không biết.
- Người ta bắt giữ chị ấy kể từ lúc chị có chồng!
