Julie: Sao lại thế, y cười?
Gervaise: Vâng, khi chết y cười. Ngay cả, một bộ dạng vui chân thực.
Một nét bật cười trên khuôn mặt.
Tôi: Giống như Thérèse kể từ đêm ấy, chính cái dáng điệu đó?
Gervaise: Có điều là, chứng kiến những trường hợp đó những người điều
tra không giải thích bằng sự vui vẻ của người chết, cũng không bằng sự
hoan lạc của Thérèse. Nhưng đó há không phải là điều gây phiền phức…
Đến đây, Gervaise tỏ ra hơi do dự. Im lặng một chút, thoáng vẻ bối rối.
- Benjamin, toi thấy khó chịu khi hỏi anh việc đó, nhưng anh có cho rằng
Thérèse có thể có quan hệ với một người đàn ông đã có vợ hay không?
Tất cả chúng tôi đều đưa mắt nhìn nhau. Theresa ư? Quan hệ ư? Người
đàn ông đã có vợ ư? Những điều mâu thuẫn! Gervaise lắc đầu:
- Đó cũng là ý kiến của tôi và đó chính là điều gây mệt óc.
- Vì sao?
- Bởi vì, khi người ta hỏi cô làm gì lúc xảy ra án mạng, thì cô xác nhận là
cô đang làm tình. Đó là lý do vắng mặt tại hiện trường duy nhất của cô.
- Với ai?
