23.
Không phải ông già Semelle đã giết chết Marie-Colbert de Roberval. Sự
thật không phải, nhưng ai có thể tin ông ấy nếu ông ta không đến kể lại việc
đó cho cảnh sát? Ông ấy xót xa cho Thérèse, ông già Semelle, nhưng cảnh
sát có thể đập nát ông nếu ông kể lại câu chuyện của ông cho họ. Ông biết
họ, Semelle ạ, những cảnh sát, họ không cảm nhận được điều kỳ diệu. Vậy
thì, là gì, câu chuyện của ông hở Semelle, chúng tôi thì khác, chúng tôi có
cảm thức về điều kỳ diệu, nào, hãy kể đi. Vì sao hắn ta buông ra cho ông
phần xa hoa thuộc hắn, cái anh chàng Roberval đó? Để nhằm cảm ơn điều
gì? Không, Marie-Colbert đã không cho ông ấy đôi giày của y, không đâu!
Ông đã lấy của y phải không? Không, cũng không phải vậy. Vậy thì, cái gì?
Thật ngu ngốc, xem đó, là việc ấy, Semelle đã làm một việc cực kỳ dại dột
khi gặp Marie-Colbert tại nhà y.
- Ủa?
- Ông đã đến nhà hắn ta ư?
- Vào cái đêm hôm ấy?
Đêm ấy, vào giờ ấy, nơi địa chỉ ấy, ở số 60 đường Quincampoix, tại
khách sạn đặc biệt của y, một sự dại dột thực sự đã xảy ra. Semelle đã biết
chỗ này, ông đã đến đó một lần lúc Thérèse giới thiệu ông trong tư cách
làm chứng cho hôn lễ, và theo nhận xét của ông thì y là một người tử tế,
không hề có vẻ “ông lớn” tí nào, vẫn tỏ ra giản dị, xin gọi tôi là Marie-
Colbert, lúc đó Semelle tự nhủ rằng như thế công việc mới có thể thực hiện
được.
