6.
Julie hiện diện trước tiên để làm phúc trình.
- Anh muốn em bắt đầu từ đâu, hở Benjamin, từ Marie-Colbert hiện nay
hoặc từ tổ tiên của y? Chúng ta bắt đầu bằng cách theo dòng lịch sử hay
ngược dòng lịch sử?
- Lịch sử theo trình tự thời gian, Julie à! Bộ gia phả tốt lành, lâu đời. Từ
ban sơ cho đến giây phút hiện tại.
Julie khởi đầu trình bày phổ hệ đó. Một sự suy tàn lịch sử gây chán nản
mà tôi nêu ra đây: Sự việc trước tiên: Marie-Colbert là một tên riêng do
thừa kế, được truyền từ thế hệ này sang thế hệ sau. Anh sẽ thấy, người ta
bắt đầu từ giới chính trị cấp cao mà trong đầu vẫn chứa viên đạn giết người.
Marie-Colbert thứ nhất sinh vào thời Louis XIV, khoảng giữa năm 1660,
kết quả những việc làm của một bá tước dòng họ Roberval và người cháu
gái dòng họ Colbert. Anh chàng Roberval này chẳng giúp ích gì cho việc
thắng kiện của Colbert đối với Fouquet. Y chỉ làm công việc bôi trơn thật
nhiều xà phòng lên trên sàn ván của viên tổng quản đốc.
- Người ngồi xử tại vụ án do y giả tạo ra – đến nỗi Fouquet đã từ đó trượt
chân vào nhà tù Nhà nước Pignerol nơi ông ta đã chết một cách bí ẩn, như
anh đã biết.
- Tự sát nguyên nhân ngoại lai
?
- Không nghi ngờ. Kết quả, Bá tước Roberval đã thừa kế một phần tải
sản của Fouquet và đã đặt tên cho con trai mình là Marie-Colbert để tỏ lòng
