Hoàng đế nói: “Ta chưa bao giờ gọi khuê danh của hoàng hậu. Hồi
nàng ở khuê phòng, người trong nhà gọi nàng thế nào?”
Tiết Tĩnh Xu nghĩ một chút, nói: “Trưởng bối lúc thì gọi ta là Xu nhi,
lúc thì gọi là Tĩnh Xu, bọn nha hoàn gọi ta là Tam cô nương, Liễu Nhi gọi
là tiểu thư. Người trong cung gọi là nương nương, chỉ có bệ hạ gọi là hoàng
hậu.”
Hoàng đế không muốn lẫn lộn với mọi người, bèn nói: “Vậy sau này
ta tiếp tục gọi hoàng hậu là hoàng hậu nhé.”
Tiết Tĩnh Xu hỏi hắn: “Còn chàng? Người khác gọi chàng thế nào?”
Hoàng đế nói: “Khi còn bé có người gọi ta là Lục hoàng tử, có người
gọi là lão Lục. Sau đó, họ cũng giống hoàng hậu, gọi là hoàng thượng, bệ
hạ.”
Tiết Tĩnh Xu cau mày nói: “Ta giống bọn họ.”
“Phải.” Hoàng đế nói: “Nếu hoàng hậu cảm thấy không vừa lòng, lúc
riêng tư cũng có thể gọi thẳng tên ta.”
Nếu lúc này Tiết Tĩnh Xu tỉnh táo, tất nhiên sẽ nói không dám, nhưng
hiện giờ, nàng lại hiếu kỳ hỏi: “Tục danh của bệ hạ là gì? Ta còn chưa biết
nữa.”
Hoàng đế nói: “Đại Diễn họ Chử, tên ta chỉ có một chữ Diệu, Diệu
trong nhật tinh ẩn diệu[2].”
[2] Nhật tinh ẩn diệu: Mặt trời cùng các ngôi sao trốn dưới ánh sáng.
Tiết Tĩnh Xu thăm dò nói: “Chử Diệu.”
Hoàng đế gật đầu.
