Kết thúc vào thời điểm này, tôi biết sẽ có rất nhiều bằng hữu không ủng
hộ, trang web cũng không ủng hộ, nhưng vẫn phải kết thúc thôi. Không
phải là tôi viết bừa, không phải tôi không quan tâm tới ý kiến cùng cách
nhìn của mọi người. Mà là tôi cảm thấy ở quyển sách này muốn viết gì đều
đã viết ra rồi, viết tiếp lại thành viết cụt, không chỉ khiến quyển sách "chết
đi", còn bóp chết luôn cả không gian tưởng tượng của mọi người, vậy sẽ
không còn ý tứ.
Mặc kệ mọi người có đồng ý hay không lời tôi nói ở trên, những quyển
sách tiếp theo tôi viết đều sẽ như vậy, lúc ý tận nhất định sẽ kết thúc, cũng
để lại ba phần mở. Tôi chính là một tác giả như vậy, hy vọng mọi người có
thể nhớ kỹ tôi — Thân Vẫn Chỉ Tiêm.
-----oo0oo-----
Đôi lời của nhóm dịch:
Như vậy là Hoàng Đình đã kết thúc sau trọn bộ 385 chương chia làm ba
quyển. Cảm ơn các dịch giả Bạch Ngọc Sách: †Ares†, Hoangtruc, MinK,
Tiểu Băng, Lamlamyu17, Tiểu Dĩnh, KìNgộ, Shark, Đường Huyền Trang,
KtXd và VIIGstar... đã chung tay cùng hoàn thành bộ truyện này. Cảm ơn
các độc giả đã luôn ủng hộ về mặt tinh thần để bộ truyện được dịch đến tận
chương cuối cùng.
Đôi lời của Mink sau khi Hoàng Đình hoàn thành:
Mình vẫn là một người mới tham gia dịch truyện mạng và đây cũng là
truyện đầu tiên của mình. Bắt đầu dịch từ Chương 26 của quyển hai và may
mắn vẫn có thể đi đến khi Hoàng Đình hoàn thành. Không lan man nữa,
mình cám ơn lão Rét vì quá lười nên đã tìm kiếm người đọc tham gia dịch
và mình đã mắc câu. Cám ơn bạn hoangtruc xinh đẹp đã tận tình sửa lỗi,
động viên, nhắc nhở trong suốt quãng đường mình đi cùng với Hoàng
Đình. Cám ơn các bạn đã đọc truyện và tham gia thảo luận, đặc biệt là
