HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 498

đường.
- Thế còn cái người đứng ở góc đường Mathurins thì sao?
- Người nào ạ?
- Người mà ta đã lấy áo choàng và ngựa ấy, người có tin chắc vào hắn
không?
- Đó là một trong những người tận tụy nhất của chúng ta đấy Vả lại hắn
không biết hoàng thượng, hắn cũng chẳng biết hắn giao áo, giao ngựa cho
ai nữa kia.
- Vậy chúng ta giờ có thể yên ổn bàn việc chứ?
- Tất nhiên là thế, thưa bệ hạ. Còn có cả De Mole canh chừng nữa mà.
- Càng tốt.
- Thưa bệ hạ, vậy ý ông d Alençon thế nào?
- De Mouy ạ, ông d Alençon không muốn ra đi nữa. Ông ta đã giải thích rõ
ràng về việc này rồi. Việc bầu quận công d Anjou lên ngai vàng Ba Lan và
cơn khó ở của đức vua khiến mọi ý đồ của ông ta đều thay đổi.
- Vậy ra chính ông ta đã làm hỏng cả kế hoạch của chúng ta.
- Chính vậy.
- Thế là ông ta phản lại chúng ta ư?
- Chưa đâu. Nhưng ông ta sẽ phản bội chúng ta ngay khi có dịp.
- Đồ hèn hạ! Thâm hiểm thật! Tại sao y không trả lời những thư tôi viết cho
y?
- Để có bằng chứng và không phải trao bằng chứng cho kẻ khác. Vậy là
hỏng hết rồi sao de Mouy?
- Tâu bệ hạ, ngược lại, mọi việc đều tốt đẹp. Bệ hạ hẳn biết rằng toàn bộ
phe ta, trừ nhóm ông hoàng Condé ra, đều ủng hộ bệ hạ và làm ra vẻ như
có liên lạc với quận công chỉ để sử dụng ông ta làm bia đỡ mà thôỉ. Thế
này, từ hôm có lễ triều kiến đến giờ, tôi đã móc nối lại tất cả về cho bệ hạ.
Nếu trước đây chỉ cần trăm người là bệ hạ và quận công d Alençon có thể
trốn đi được thì nay tôi đã chiêu tập được ngàn rưởi người.
Trong vòng tám ngày nữa họ sẽ sẵn sàng và được rải đều ra trên đường từ
đây đi Pau. Đây không phải là một cuộc đi trốn nữa mà là một cuộc rút lui.
Tâu bệ hạ, ngàn rưởi người bệ hạ thấy có đủ không? Bệ hạ thấy với một đội