phát triển tươi tốt. Ông ta sẽ làm cho trọn vẹn, trừ khi các người ngăn được
ông ta trước.”
“Vậy chúng ta phải ngăn được ông ta trước,” Jem nói ngắn gọn. Nó
giống một lời đe dọa nhất là Tessa từng nghe từ anh.
Tessa nhìn xuống tay mình. Chúng trắng hơn hồi cô ở New York, nhưng
vẫn là tay cô, vẫn quen thuộc với ngón trỏ hơi dài hơn ngón giữa và có để
móng. Em có thể Biên Hình thành họ, cô nghĩ. Em có thể trở thành bất cứ
thứ gì, bất cứ ai. Cô chưa bao giờ thấy mình dễ biến đổi, hay dễ lạc mất
mình hơn lúc này.
“Quả vậy,” Charlotte khẳng định. “Ragnor, tôi muốn biết vì sao gia đình
Herondale ở căn nhà đó – căn nhà từng thuộc về Mortmain – và tôi muốn
xem xem họ có được bình an không. Ngoài ra, tôi không muốn Benedict
Lightwood và những thành viên Clave khác biết chuyện này.”
“Tôi hiểu. Cô muốn tôi lẳng lặng thăm dò đồng thời chuyện nhà đó và
chuyện Mortmain. Nếu ông ta đưa họ tới đó, hẳn phải có mục đích.”
Charlotte thở dài. “Đúng.”
Ragnor huơ dĩa. “Tiền công cao lắm đấy nhé.”
“Ờ,” Charlotte nói, “Tôi sẵn lòng trả.”
Fell cười tươi. “Vậy thì tôi cũng sẵn lòng chịu đựng lũ cừu.”
Phần còn lại của bữa trưa trôi qua trong cuộc đối thoại chiếu lệ, với
Jessamine đỏng đảnh chọc nát thức ăn mà không đụng vào lấy một miếng,
Jem im lặng bất thường. Henry lẩm nhẩm mấy phương trình gì đó, còn
Charlotte và Fell thống nhất kế hoạch bảo vệ gia đình Will. Dù Tessa ủng
hộ chuyện ấy – nhưng có gì đó nơi vị pháp sư kia khiến cô khó chịu, khác
hẳn với lúc ở cạnh Magnus, thế nên cô vui khi bữa ăn kết thúc và cô được
trốn vào phòng đọc cuốn Người tá điền đồi Wildfell*
(*) The Tenant of Wildfell Hall của tác giả Annne Brontë
Đây không phải cuốn sách của chị em Brontë mà cô yêu thích – cô thích
nhất cuốn Jane Eyre, rồi Đồi gió hú, còn Người tá điền xếp thứ ba – nhưng
cô đã đọc hết hai tác phẩm kia nhiều lần quá nên bây giờ những trang sách
không còn đem lại cho cô những bất ngờ, từng câu chữ với cô đã quen
thuộc như những người bạn cũ. Giờ cô chỉ muốn đọc Câu chuyện hai thành
phố, nhưng vì Will trích lời Sydney Carton quá nhiều lần khiến cô sợ cầm
