“Tôi dám nói hắn tự đặt cho mình cái họ đó,” Fell nói. “Nghe hơi giống
họ của gã Thợ Săn Bóng Tối. Đó là cái họ của một kẻ oán giận Nephilim,
và mang hơi hướng hài hước cay độc. Mort… main.”
“Bàn tay Thần chết,” Jessamine, vốn rất tự hào về vốn tiếng Pháp của
mình, liền giúp ngay.
“Nói tới đây khiến em bỗng băn khoăn,” Tessa lên tiếng. “Nếu Clave
chấp nhận bồi hoàn cho Mortmain, liệu ông ta có thành ra như bây giờ
không? Liệu câu lạc bộ Xứ Quỷ có xuất hiện không?”
“Tessa…” Charlotte lên tiếng, nhưng Ragnor Fell phẩy tay bảo chị im
lặng. Anh ta vui vẻ nhìn Tessa. “Em là người biến hình, phải không?” Anh
ta nói. “Magnus Bane đã kể về em. Người ta bảo em không có dấu ấn.”
Tessa nuốt nước bọt và nhìn thẳng vào mắt anh ta. Chúng cực kì giống
mắt người, cực kì bình thường trên khuôn mặt dị thường. “Đúng. Không có
dấu ấn.”
Anh ta vừa cầm dĩa vừa cười nói. “Vậy họ đã kiểm tra khắp nơi rồi
chứ?”
“Tôi chắc Will đã thử.” Jessamine đều đều nói. Cái đĩa bạc của Tessa rơi
lanh canh xuống đĩa. Jessamine đang mải dùng dao ấn bẹp đậu bằng dao
phải ngước lên khi Charlotte quát, “Jessamine!”
Jessamine nhún vai. “Anh ta là thế mà.”
Fell khẽ cười và tiếp tục ăn. “Tôi vẫn còn nhớ bố Will trông thế nào. Ông
ta có thể khiến các quý cô mất hồn. Họ không thể chối từ ông ta. Tất nhiên
đó là chuyện trước khi ông ấy gặp mẹ Will. Ông ta quyết định vứt bỏ tất cả
và tới Wales sống cùng bà ấy. Thật là một con người kì lạ.”
“Ông ta đã yêu,” Jem nói. “Điều đó chẳng có gì là lạ hết.”
“Yêu thôi à,” pháp sư nói và vẫn tủm tỉm cười. “Yêu điên cuồng mới
đúng. Yêu không cần biết tới ngày mai. Nhưng trên đời luôn có những
người đàn ông như vây – chỉ cần họ tìm được đúng nửa kia của mình, họ sẽ
sống vì cô ấy, còn nếu không, họ sẽ chẳng sống vì ai hết.”
Charlotte nhìn sang Henry, nhưng anh có vẻ đang mải suy nghĩ, tính toán
gì đó – dù chẳng ai biết là tính gì – trên đầu ngón tay. Hôm nay anh mặc áo
gi lê màu hồng kẻ tím, tay áo dính nước thịt. Vai Charlotte xịu xuống thấy
