PHẦN KẾT
Công lý và sự đền ơn báo oán
Khi mọi bí ẩn đều sáng tỏ, theo lời thú nhận của Hugh Hendon, hóa ra
ngày hôm đó ở lâu đài Hendon, vợ hắn đã chối bỏ Miles theo lệnh của hắn.
Mệnh lệnh này hắn đưa ra kèm theo một tối hậu thư rằng nếu nàng không
phủ nhận Miles Hendon mà nhất nhất khẳng định thì hắn sẽ lấy mạng nàng.
Đáp lại, nàng nói: “Ngươi cứ việc!” – nàng chẳng màng mạng sống của
mình và sẽ không chối bỏ Miles; nhưng rồi gã chồng bảo sẽ tha mạng nàng,
thay vào đó sẽ ám sát Miles! Chuyện này lại khác hẳn, bởi thế nàng đành
phải hứa làm theo lời hắn và giữ lời.
Hugh không bị truy tố vì đã đe dọa hay đánh cắp cắp tài sản cùng tước
hiệu của người anh trai, bởi vì vợ và anh trai không đứng ra làm chứng
chống lại hắn. Vợ hắn không được phép làm điều đó, kể cả khi nàng muốn.
Hugh bỏ vợ, tới lục địa châu Âu và chẳng bao lâu thì chết. Một thời gian
sau, Bá tước xứ Kent lấy người quả phụ. Khi hai người lần đầu trở lại lâu
đài, ngôi làng Hendon đã có một quãng thời gian hân hoan tuyệt vời.
Cha của Tom Canty chẳng bao giờ được ai nhắc tới nữa.
Vua tìm lại người chủ trang trại từng bị khắc dấu và bị bán làm nô lệ,
cứu ông khỏi cuộc sống tồi tệ trong băng đảng Ruffler, cho ông một cuộc
sống tiện nghi thoải mái.
