HỌC TRÒ BÀ MỤ - Trang 110

[18]

Dogberry: Một loại cây cổ thụ, bộ phận dùng là hạt của quả. Có vị cay ngọt, tác dụng trừ

hàn, trục đờm, giải độc, làm ấm dạ dày – ND

[19]

vào ngày 11 tháng 11 – ND

[20]

các loại nhạc cụ của Châu Âu thời Trung cổ - ND

[21]

puss: con mèo, con hổ, con ranh con

[22]

pork: thịt lợn

[23]

plum pudding: bánh put-ding nhân nho khô, mận – ND

[24]

Apple: quả táo

[25]

Ark: hộp, rương

[26]

Purr là tên con mèo. Tạm dịch sang tiếng Việt là Rừ - ND.

[27]

Ý nói các thứ Alyce mang ra phục vụ khách chẳng có gì là béo bổ cả - ND

[28]

Sage: một loại thảo dược được dùng pha trà có tác dụng an thần, chống viêm, bổ não - ND

[29]

Alder: một loại cây lớn, lấy gỗ. Vỏ cây có tác dụng giảm đau rát, làm mát da, chống viêm.

[30]

Sensa rye : hạt lúa mạch có cựa (do nấm mốc gây nên) dùng làm thuốc - ND

[31]

Miền sông Ranh, một vùng đất nằm trên bờ sông Rhine, Đức – ND

[32]

Cumin: ngò ôm, loại rau để nêm canh chua