"Ushilo!" Sunny hét lên, nghĩa là "Điều đó không chứng minh được gì
cả!"
"Ushilo!" Nero nhại lại "Ta sẽ tin ai giữa một hệ thống máy tính cao
cấp hay hai đứa nhỏ học hành dỡ tệ và một con bé chưa biết nói làm ghim
bấm? Bây giờ thì đừng làm lãng phí thời gian của ta nữa! Ta sẽ đích thân
giám sát kì thi toàn diện vào ngày mai, nó được tổ chức tại lều mồ côi! Và
tụi bây phải làm tốt, hoặc là được đi về miễn phí trên xe của huấn luyện
viên Genghis! Sayonara, bọn trẻ nhà Baudelaire!"
"Sayonara" là một từ tiếng Nhật có nghĩa là tạm biệt, và tôi chắc rằng
mỗi người dân Nhật sẽ phải xấu hổ khi nghe ngôn ngữ của họ được dùng
bởi một người nổi loạn như vậy. Nhưng bọn trẻ mồ côi nhà Baudelaire
không có thời gian để nghĩ đến những tư tưởng quốc tế như vậy nữa.
Chúng quá bận để truyền cho bọn trẻ nhà Quagmire tin tức mới nhất.
"Thật kinh khủng!" Duncan thét lên, năm đứa nhỏ băng qua bãi cỏ để
có thể nói chuyện yên tĩnh "Không có cách nào để đạt điểm A trong mấy
bài thi đó nếu tối nay mấy cậu tiếp tục chạy như thế!"
"Điều này thật đáng sợ!" Isadora hét lên "Cũng chẳng có cách nào để
tự làm ghim bấm! Em phải được học nó ở nhà trước!"
"Huấn luyện viên Genghis sẽ chẳng dạy tụi mình ở nhà đâu." Violet
nói, nhìn ra bãi cỏ phía trước, nơi vòng tròn dạ quang đang chờ chúng "Ông
ấy sẽ làm gì đó tệ, tệ hơn. Mấy cậu thấy không? Đó là tại sao ông ta bắt tụi
tớ chạy ngần ấy vòng! Ông ta biết bọn tớ sẽ bị kiệt sức. Ông ta biết tụi tớ sẽ
học xuống dốc, hoặc không làm tốt công việc thư ký. Ông ta biết tụi tớ sẽ
bị trục xuất khỏi trường Prufrock Prep và sau đó ông ta chụp lấy tụi tớ."
Klaus rên rỉ "Chúng ta luôn chờ đợi để tìm ra kế hoạch của ông ta và
bây giờ đã rõ. Nhưng có lẽ đã quá muộn."
