ăn chơi là phù phiếm, đang rắp tâm tìm kế đảm bảo cho tương lai một cách
thực tế hơn.
Có lẽ ta cũng nhận ra rằng lẽ ra cô đã đến gần hạnh phúc nếu như trước
kia cô thực thà, trung hậu, làm trọn bổn phận, đi theo con đường thẳng, chứ
không nên đâm quàng vào lối tắt đường ngang. Ý tưởng trên vừa thoáng
qua, Rebecca đã vội xua đi ngay, chẳng khác gì con cháu lão Pitt xa lánh
căn phòng nơi quàn thi hài lão. Cô ta lánh mặt nó… thù ghét nó… cũng có
thể vì cô ta đã đi quá sâu vào con đường ấy rồi, lùi lại không kịp nữa. Riêng
tôi tin rằng sự hối hận của người đời là một tình cảm mong manh nhất…
Vừa thức tỉnh trong ta, đã dễ bị bóp chết nghẹt rồi, mà ở một số người, nó
lại không thức tỉnh bao giờ hết. Điều khiến ta xúc động hơn cả là sự hổ
thẹn và sự trừng phạt, nhưng trong Hội chợ phù hoa, mấy ai biết đau khổ
chỉ vì hối hận mình đã làm điều sai trái. Cho nên suốt thời gian sống ở trại
Crawley Bà chúa, Rebecca tìm mọi cách mua chuộc thật nhiều bạn cho
Mammon
. Lúc ra về hai vợ chồng Pitt theo tiễn, tình cảm vô cùng nồng
hậu. Mọi người vui vẻ nghĩ đến ngày ngôi nhà ở phố Gaunt được sang sửa
trang hoàng xong, lại gặp mặt nhau ở Luân Đôn. Southdown phu nhân tặng
Rebecca một gói thuốc, và nhờ trao hộ cho mục sư Lawrence Grills một
bức thư yêu cầu ông ta cứu vớt lấy linh hồn người mang thư khỏi sa xuống
địa ngục. Pitt ngồi xe bốn ngựa theo tiễn đến tận Mudbury sau khi đã cho
xe hành lý của hai em đi trước, kèm theo vô khối quà lúc chia tay, công
nương Jane bảo em dâu:
- Về nhìn thấy cháu, thím tha hồ vui nhé.
- Vâng, em mừng lắm.
Rebecca ngước đôi mắt xanh biếc lên trời đáp. Được thoát khỏi nơi này,
cô ta sướng vô kể, nhưng cũng thấy hơi tiêng tiếc.
Trại Crawley Bà chúa tẻ nhạt không thể chịu được, nhưng không khí ở
đây trong lành hơn so với bầu không khí cô ta vẫn thở. Nói cho đúng, ở đây
người nào cũng đần độn nhưng họ cũng biết điều.
