căm giận lớn nhất trong suốt thời gian Ruud chơi cho chúng tôi. Trong các trận
đấu ở Carling Cup tôi luôn sử dụng Louis Saha. Khi chúng tôi vào tới trận chung
kết tôi nói với Ruud, “Nghe này, sẽ không công bằng nếu tôi không để Saha thi
đấu. Tôi biết cậu thích được chơi trong những trận chung kết. Hy vọng tôi có thể
cho cậu thi đấu một phần của trận đấu.” Chính xác là tôi đã nói như vậy!
Chúng tôi đã hoàn toàn kiểm soát thế trận trước Wigan và tôi thấy đây là
thời cơ lý tưởng để cho Evra và Vidíc thưởng thức chút hương vị của trận đấu.
Họ là những lựa chọn thay người cuối cùng của tôi. Tôi quay sang Ruud và bảo,
“Tôi sẽ cho hai anh chàng này thi đấu thời gian còn lại của trận đấu. Họ sẽ được
cảm thấy và chạm vào một chiến thắng cùng Manchester United.” Khi đó Ruud
liền văng ra một câu rất tục tĩu. Tôi sẽ luôn ghi nhớ khoảnh khắc đó, thật không
thể tin được. Carlos Queiroz ngay lập lức phản ứng với cậu ta. Không khí trở nên
căng thẳng và khó chịu. Các cầu thủ khác nói với Ruud, “Này, cậu nên cư xử cho
phải phép vào.”
Nhưng đó là dấu chấm hết đối với cậu ta. Tôi biết mình sẽ không bao giờ để
Ruud quay trở lại nữa. Cậu ta đã đốt con tàu của mình. Sau sự việc đó, cách cư
xử của Ruud ngày càng tệ hơn.
Trong tuần lễ cuối cùng của mùa giải đó chúng tôi phải thắng trận cuối gặp
Charlton. Saha gặp chấn thương và chúng tôi không thể mạo hiểm với với cầu thủ
này. Tuy nhiên, tôi không cảm thấy tôi có thể sử dụng Ruud hôm đó!
Carlos tới phòng Ruud và nói, “Chúng tôi sẽ không điền tên cậu vào danh
sách thi đấu, về nhà đi. Với cách cậu cư xử cả tuần nay - chúng tôi sẽ không để
cậu thi đấu.”
Cha của Ronaldo vừa mới qua đời. Suốt tuần đó, Ruud đã liên tục đả kích
Ronaldo trên sân tập và bảo, “Mày sẽ làm gì hả? Khóc lóc kể lể với cha mày à?”.
Ý cậu ta ám chỉ Carlos chứ không phải cha của Ronaldo. Có thể Ruud chẳng nghĩ
gì lúc đó, nhưng Ronaldo rất bực tức và muốn nói chuyện phải trái với Van
Nistelrooy. Carlos cũng buồn không kém bởi những lời lăng mạ đó. Carlos đã
chăm sóc Ronaldo như một lẽ đương nhiên, bởi họ cùng là người Bồ Đào Nha.
Cậu ấy là một chàng trai trẻ có cha vừa qua đời. Nếu lúc này cậu ta không thể
nhờ Carlos giúp đỡ thì biết tìm sự giúp đỡ ấy từ ai đây?
Cả câu chuyện rất buồn. Tại sao Ruud thay đổi, tôi không biết được. Tôi
không chắc liệu đó có phải là cách cậu ta bày ra để rời khỏi Old Trafford hay
không, nhưng làm như thế chẳng có lợi gì cho Ruud, mà cũng chẳng mang lại
cho Ruud bất kỳ sự tôn trọng nào từ các đồng đội.
